Что делать?

Больше общаться. Поменьше через интернет, по возможности в живую. В ходшем случае — телефон. Не СМС, а именно голосом. Когда человек пишет и когда говорит, это 2 разных человека. Текстами быстро убьёте реальное общение, хотя изначально может показаться, что так намного проще и лучше. Переводить отношений специально не надо. Если симпатия будет взаимной — само перейдёт. Главное будьте собой, больше общайтесь, гуляйте, находите общие интересные занятия. Не стоит сразу идди к «отношениям», успеете. Выстройте доверие и взаимопонимание между вами. Остальное при хорошем раскладе само приложится.