Что делать?

В этом вопросе 2 отдельных составляющих и они никак не связаны. То что он начинает диалог с подругой означает лишь то, что есть интерес к общению с ней. Это не говорит о том, что он хочет чего-то большего, есть такие сложившиеся со временем отношения, хотя понятно, что с вашей точки зрения это может быть неприятно. Для меня бы было неприемлемо общение девушки с «другом», но это всё субъективно, принуждать кого-то к чему-то не стоит, просто нужно заранее обозначать свои границы, чтобы в отношениях было комфортно, если взгляды расходятся и вместо комфорта в отношениях напряжение, то нужны ли такие отношения? Опять же, возможно ничего плохого в этом и нет и он общается без каких-либо дурных намерений. Лезть в телефон это конечно последнее дело, если нет доверия, когда уже появляется необходимость контроля — вот это как раз обычно то, что ведёт в итоге к завершению отношений, т. к. это желание контролировать обычно только увеличивается. От себя хочу сказать, что если бы узнал, что девушка без моего ведома посмотрела мои переписки — это было бы последнее, что она сделала в отношениях (хотя ничего бы там не нашла). Но как-то продолжать такие отношения, в которых мне не доверяют даже на таком базовом уровне, я бы не стал.
На счёт женитьбы всё проще. Сейчас такое время, что официальное оформление отношений создаёт только дополнительные рычаги давления. Это просто юридически и математически не выгодно. При любом раскладе. Никаких плюсов, только минусы. Это только допуск государства в отношения двух людей с целью навязать правила тому партнёру, который зарабатывает больше денег и вкладывает больше денег в семью. Всё. Ничего другого брак в отношения не привносит. Это только финансовые обязательства на случай развода. Никакого отношения к любви и верности он не имеет. Мыслящие рационально люди просто избегают лишних проблем. Зачем их самому себе создавать? Это просто не логично.