Что делать?

Если говорит о науке — то психоз — заболевание приобретенное. Но предрасположенность к психозу — вполне может передаваться по наследству.
В частности, я не смогу наверняка утверждать что нет такого человека, у которого хоть раз в жизни не было срыва, психоза или истерики. На мой взгляд это обычное состояние людей, у которых возникли довольно таки серьёзные проблемы. Иногда лечение препаратами даёт куда более положительный результат, нежели самостоятельное психотерапия. Так что говорить ему совсем об этом не обязательно. Если уж тебе совсем интересно — можешь расспросить, о его жизни, что происходило в те года. может тогда ты поймешь зачем он пил эти таблетки.

Боишься за себя — сходи к специалисту, тут наврядли кто-то сможет что либо сказать точно по теме…
А с папой… поговори. Только не в лоб. Как в предыдущем комментарии Максим посоветовал.
Или невзначай притащи пачку и хлопая глазами выдай нечто «ой а что это за таблетки такие»? Авось и сам все расскажет…