Что делать?

Это вполне нормально, многие есть, кто не может так свои чувства выражать. Но это не сильно мешает в жизни, это ведь не какой-то обязательный ритуал, просто кому-то так проще. А настоящее отношение чувствуется всё равно, т. к. оно в основном не вербальное. Для этого не нужны какие-то особые знаки, т. к. оно само выражается языком тела и так же само считывается другими людьми. Приязнь или неприязнь видно, когда общаешься с человеком. Поэтому, для того, чтобы ты выражала свою любовь к близким не нужно каких-то определённых установленных ритуалов, достаточно лишь наличие этой любви и все всё будут понимать без слов и каких-то действий. Ведь можно и наоборот, ненавидеть, но всеми силами показывать обратное — и это тоже видно. Так что не переживай, будь собой, может когда-то это и само поменяется, а может и нет, в любом случае, это никак не помешает твоей коммуникации с людьми, если она искренняя, какой и должна быть. Остальное не очень важно.