Что делать?

Здравствуйте! Сочувствую вам. Вы в теме намешали всё: и страхи за дочь, и разлад в отношениях с мужем. Будем постепенными.
Во-первых, вам нужно наладить отношения с мужем. Он — самый ваш главный помощник и опора. Спросите его, почему он туда ходит? Из-за того, что там можно выпить? Из-за женского общества? Из-за того, что ему некомфортно с вами дома? Или он ходит туда, чтобы отдохнуть от маленьких детей? Исходя из его ответа вы поймете, почему их общество он предпочитает вашему, и что можно сделать, чтобы он перестал туда ходить. Можно обронить фразу, что вам не хватает его присутствия дома и посмотреть на реакцию, если негативная — в таком ключе диалог не продолжать. Если он готов вас услышать, то постарайтесь подобрать слова, чтобы обозначать, что вам неприятно, что он по ночам ходит к посторонним женщинам. Только говорите деликатно. Можно использовать и прием «зеркало», мол, чтобы он представил, что бы он чувствовал, если бы вы так же среди ночи ходили к каким-нибудь приятелям-мужчинам.
Так же, если смотреть глазами наблюдателя, можно заметить, что ему не хватает женского внимания, и он ищет его на стороне. Подумайте, что вы могли бы сделать для него, чтобы он напрочь забыл, что можно куда-то идти, что дома его ждет любимая жена и не менее любимые дети. Устройте романтический ужин, делайте почаще ему комплименты, подарите ему какую-нибудь вещь, о которой он давно мечтает, готовьте чаще его любимые блюда. Одним словом, действуйте! Мужчина должен почувствовать, что дома его ждут, и тогда, куда бы его ни звали, он не захочет уходить.
Что касается детей и их родителей, я не стану чью-то сторону занимать. Просто скажу, что вы хорошо знаете своего ребенка, верите ему (это лучше, чем если бы вы не поверили дочери и прилюдно огласили это). А этот случай доказывает, что вы — хорошая мать. Может быть, со временем отношения ваши с той девочкой и её мамой возобновятся. Но, главное, чтобы именно ваша дочка этого захотела, а не вы, ей же играть с другой девочкой.
Не расстраивайтесь и не впадайте в депрессию, всё исправимо, причем вашими же усилиями, только нужно немножко поднапрячься, и жизнь заиграет новыми яркими и позитивными красками. После того, как обратите внимание мужа на себя, постарайтесь потихоньку взамен этих двух женщин предложить общаться, например, с коллегами по работе (мужчинами, разумеется). Предложите с ними и их женами куда-нибудь вместе сходить или пригласите их к себе в гости. Разумеется, вашему мужу нужна компания, и лучше ведь будет, если он станет общаться с мужчинами. А вы с их женами, так и будете в курсе событий, чтобы вас не мучила неизвестность, чем он занимается в ваше отсутствие.
Проявите немножко вашей женской природной хитрости и мудрости. Всё будет хорошо!