Что делать?

Самое бредовое, что только можно сделать — привязать как-то выражение своих чувств к её дню рождения. Таким образом ты себе лишь отсрочку даёшь. Твои чувства к ней — не подарок! Не нужно их «дарить на день рождения». Тем более ты не знаешь, как повернётся ситуация. Не надо усложнять ей праздник, в этом возрасте особенно. Хочешь выразить чувства — выражай. Всё. Не надо ждать каких-то определённых дат, событий, ситуаций. Чем больше ты всё усложняешь, тем глупее в итоге это всё будет выглядеть. Это только ещё больше подчеркнёт твою стеснительность.
Самое простое — позови гулять. Если согласится — это уже пол дела. Начните общаться и т. п. Не надо сразу пытаться какой-то статус получить. Типа сказать ей что она тебе нравится и сразу ждать ответа. Это так не работает. Если согласится, значит уже не против общения, но вот эта взаимность должна появиться или не появиться естественным путём, в ходе вашего общения, дружбы, совместного времяпровождения. То что ты её заметил, не значит, что она сразу же должна была заметить тебя и сразу решить нравишься ты ей или нет. И так же, то что она сама тебя не заметила не означает — что ты ей не понравишься после вашего общения. В общем — не усложняй, будь последователен в своих действиях, а стеснительность просто задави силой воли. Будет неловко первое время. Это цена за то, чего ты хочешь достичь. Поверь — это очень маленькая цена.