Что делать?

Вам нравится Ваша подруга. Не удивительно, что Вам нравится повторять её слова и жесты. Для отказа от этого повтора Вам нужен самоконтроль. Также Вам необходимо сохранять и выстраивать мысленно свою индивидуальность. Поскольку Вы восприимчивы к нравящимся Вам человеческим действиям, быть надоедливой для своей подруги поможет избавиться Вам следование не манерам своей подруги, а манерам какого-либо другого нравящегося Вам человека. Конечно, Ваша личная индивидуальность превыше всего, именно она поможет Вам, думаю, избавиться от этого повтора. Так или иначе, главное — жить удовлетворённо и не в ущерб себе и ближним.