Что делать?

Стыдно за что? Вы же правы в этой ситуации? Сломал — должен возместить. Учитесь отстаивать свою точку зрения и не давайте никому навязывать Вам что-либо, если это не является истиной. Возможно в этой ситуации было недопонимание. Мама могла не правильно вас понять, т. к. скорее всего всё было в суматохе, мальчик тот мог свою версию событий ей высказать, наврать, умолчать, или преукрасить. Но в любом случае — главное честной быть с собой. Если точно уверены в своей правоте, без «натяжек», то тут стыд, слёзы и т. д. неуместны. Нельзя давать собой помыкать. Даже если они в итоге не пойдут на встречу, даже если останутся при своём мнении, даже если будут пытаться развернуть ситуацию. Если правы — то стойте на своём и делайте это с гордостью. Это умение очень сильно поможет в жизни. Сейчас ситуация — мелочь. Но это отличный урок на будущее, в жизни могут встречаться похожие моменты, но на кону будет что-то более серьёзное, чем станок для вышивания и вот тогда навыки приобретённые на таких мелочах в детстве будут очень полезны.

Надо было ответить жестко: «В себя придите, мадам! Ваш сын сломал мою вещь. Если не хватает смелости признать свой косяк, можете проваливать»
Теперь успокойся, пойди и предъви ей, можешь со своей мамой сходить: «Я неважно себя чувствовала, поэтому не было интереса общаться именно в то время. И спрашиваешь в присутствии матери у сына: ты почему сломал станок и даже не извинившись прошел мимо? и дальше по ситуации. Если настаивают на своем со словами „Все с вами понятно, даже порядочности и смелости не хватает признать очевидные вещи“ разворачивайся и уходи.

Никогда не стыдись, когда ты права, и никогда не оправдывайся. Лучше разозлись. Мамаша эта тварь как и ее сыночек, таким стыдно не бывает. А тебе почему должно быть? Стой на своем, пусть все узнают что они тебя оболгали.

просто дай им понять что дело не в деньгах а в том что сын сломал и не извинился, а если эта мамаша не посчитает своего сына говном и не заставит его извиниться тогда и не стоят эти твари твоих слёз