Что делать?

Обратитесь к начальнику вокзала, у них есть информация обо всех пассажирах. Можно еще придумать несерьезное обвинение и обратиться с заявлением в милицию. Они его найдут наверняка.

Очень мал шанс, на самом деле. Только если он периодически там ездит — есть небольшая надежда. Но даже если так — людей очень много, сложно попасть именно в нужный момент. Про полицию в предыдущем ответе — плохое решение, потом можно получить наказание за клевету. Если поезд не электричка, а такой, где билеты приобретают на определенные места в РЖД и Вы знаете или можете вычислить номер его места, то есть призрачный шанс достать информацию у РЖД. Там где покупали билеты, например. Такую информацию они давать права не имеют, но всегда есть человеческий фактор, зависит от того, как будете просить и какой человек попадётся.