Что делать?

Наши убеждения формируют нашу реальность. Ученые всех стран мира уже доказали что когда человек что-либо решает для себя, его мозг превращается в некий фильтр и из многообразия действительности вырывает те факты которые подтверждают его решение.
Отсюда вопрос:
Вы решили что: «Я понимаю, что влюбляюсь и напридумываю себе, что мы будем вместе. Хотя знаю, что этого не будет»
Установка внутри которой есть противоречие, или читайте сразу — нервное напряжение. Возможно не стоит с собой так? Может как то по позитивнее?

Если цель просто не испытывать чувства к этому человеку, то навскидку несколько вариантов:
1. сместить фокус внимания на других людей. не общайтесь с ним, оффлайн/онлайн, вспомните что вам больше всего нравилось в вашем общении (например: совместные обеды) и реализуйте это с другими приятными вам людьми. Ради такой цели возможно придется знакомиться с другими парнями с работы, ну если надо, так надо
2. узнать что будет дальше. общайтесь с ним и будьте честны: скажите ему что влюбляетесь, скажите что принимаете его чувства за дружескую симпатию и знаете что он женат, и ваши моральные принципы и инстинкт самосохранения требует подавить чувство (не обязательно все целиком говорить). По его реакции и ответу вы лучше поймете его отношение к вам… Однако будьте готовы к любому исходу, к любой реакции
3. оставьте все как есть, получайте от влюбленности положительные эмоции. влюбленность в человека с которым нет возможности на совместное будущее не обязательно должна быть каторгой. целью люби не является завладеть человеком безраздельно. Пусть влюбленность будет вдохновлять вас на творчество, на то чтобы восхитительно выглядеть и себя чувствовать
Ну, есть еще конечно варианты…

Напряжения у Вас, наверное, невелики, потому что, как представляется, свою жизнь проводите в удовольствиях от влюблённости, приятной самооценки, обедов и прочего. Это видно из Вашего вопроса по его удивительно красивому тексту. Напряжения в нём не чувствуется. Что делать? — если хотите уберечь себя от возможной дурной славы на работе и в обществе, то желаю Вам ограничить контакты с женатым парнем («излишняя сладость пуще горечи»), а возникшее чувство влюблённости в женатого подавить личным запретом иметь такое чувство и связанные с ним действия (общение наедине с женатым, воспоминание о том, что женатый избрал Вас и прочее). Ищите, главным образом, неженатого для прекращения неприятного совестливого чувства и продолжения совестных удовольствий, если Вы не замужем — так сохраните Вы свою порядочность и достойное будущее.